How do you say “I've lost my passport” in Thai?
หนังสือเดินทางหาย
nǎng-sǔe dern-thaang hǎai
Romanization:
I've lost my passport
Formal Polite, slightly formal wording — safe with officials and strangers.

Say it carefully
หนังสือเดินทาง is the formal word for passport.
When you’ll use it
This phrase is part of Emergencies & Health — see all of them in context on the homepage phrasebook.
Practise this phrase
Frequently asked questions
How do you say 'I've lost my passport' in Thai?
“I've lost my passport” in Thai is หนังสือเดินทางหาย — romanized as “nǎng-sǔe dern-thaang hǎai”, meaning “I've lost my passport”.
How to pronounce it
Say it syllable by syllable, keeping the tone marks:
- nǎng
- sǔe
- dern
- thaang
- hǎai