Thai Phrases › 연습 › 호텔 회화

태국어 회화: 방콕 호텔에서 체크인

짧고 진짜 같은 대화 하나 — 태국 호텔 프런트에서 거의 모든 여행자가 한 번쯤 겪는 장면입니다. 먼저 듣고, 그다음 투숙객 측을 맡습니다: 예약이 있다고 말하고, 조식 시간을 묻고, 고장 난 에어컨을 알리고, 수건을 부탁하고, 레이트 체크아웃을 정하고, 영수증을 받으세요 — 모두 태국어로. 모든 대사가 음성으로 나오고, 전체 대본도 아래에 적어 두었습니다. 소리를 따라 읽어도, 오프라인에서 공부해도 좋습니다. 단어가 아직 낯설다면 먼저 호텔 표현으로 몸을 푸세요.

미션

장면
오후의 방콕 호텔 프런트. 예약을 들고 막 도착했습니다.
나
투숙객 역 — 지금 가진 태국어만으로 말합니다.
프런트
친절하고 빠르며, 곧 객실 키를 건네려 합니다 — 그리고 문제 하나를 안겨 줍니다.
목표
체크인을 마치고, 고장 난 에어컨을 고치고, 레이트 체크아웃과 영수증을 챙겨 나온다 — 모두 태국어로, 강한 말 한마디 없이.
준비됨

짧은 대사 14줄. 틀려도 숙박이 끝나지 않습니다 — 프런트가 반응하고 코칭이 나오고 다시 말해 볼 수 있습니다.

대화 전문 읽기

전체 대화를 한 줄씩.신규 표시가 붙은 줄은 이 대화를 위해 새로 쓴 것으로, 태국어 원어민의 교정을 기다리고 있습니다. 나머지 줄은 호텔 표현 목록에서 가져왔습니다.

  1. 프런트สวัสดีครับ ยินดีต้อนรับครับ 신규
    sà-wàt-dee khráp, yin-dee-tôn-ráp khráp
    어서 오세요!
  2. 나จองไว้แล้ว
    jong wái léeo
    예약했습니다
  3. 프런트นี่กุญแจห้องครับ 신규
    nêe gun-jae hông khráp
    객실 키 여기 있습니다.
  4. 나อาหารเช้ากี่โมง
    aa-hǎan cháo gèe mohng
    조식은 몇 시인가요?
  5. 프런트อาหารเช้าเจ็ดโมงครับ 신규
    aa-hǎan cháo jèt mohng khráp
    조식은 아침 7시입니다.
  6. 나แอร์ไม่ทำงาน
    ae mâi tham-ngaan
    에어컨이 작동하지 않아요
  7. 프런트เดี๋ยวส่งช่างไปครับ 신규
    dǐeow sòng châang pai khráp
    곧 기사님을 보내드리겠습니다.
  8. 나ขอผ้าขนหนู
    khǒo phâa khǒn nǔu
    수건 주세요
  9. 프런트ได้ครับ 신규
    dâai khráp
    물론입니다.
  10. 나เช็คเอาท์สายได้ไหม
    chék ao sǎai dâai mǎi
    늦게 체크아웃해도 될까요?
  11. 프런트เช็คเอาท์สายได้ถึง บ่ายสอง ครับ 신규
    chék ao sǎai dâai thǔeng bàai sǒng khráp
    레이트 체크아웃은 오후 2시까지 가능합니다.
  12. 나ขอใบเสร็จ
    khǒo bai-sèt
    영수증 주세요
  13. 프런트ขอบคุณครับ 신규
    khòp khun khráp
    감사합니다.
  14. 나ขอบคุณมาก
    khòp khun mâak
    정말 감사합니다

태국어 화자라면 이렇게 말합니다: 호텔 숙박은 khǒo(ขอ) 유형으로 돌아갑니다 — khǒo phâa khǒn nǔu(ขอผ้าขนหนู, 수건 주세요)와 khǒo bai-sèt(ขอใบเสร็จ, 영수증 주세요)가 같은 모양이라서, 하나를 외우면 둘 다 쓸 수 있습니다. 고장은 담백하게 알립니다 — ae mâi tham-ngaan(แอร์ไม่ทำงาน) 한마디면 보고가 끝나고 탓하는 느낌도 없습니다 — 레이트 체크아웃 같은 부탁은 요구가 아니라 질문으로 해야 합니다: 부탁에 강한 조사 sì(สิ)를 절대 붙이지 마세요.

호텔 태국어 — 자주 묻는 질문

「예약했습니다」를 태국어로 어떻게 말하나요?

jong wái léeo(จองไว้แล้ว) — 이미 예약했습니다, 라고 말합니다. 체크인에서는 이 한 문장이 새 예약이 아니라 이름을 찾아달라는 뜻이 됩니다.

고장 난 에어컨을 태국어로 어떻게 알리나요?

ae mâi tham-ngaan(แอร์ไม่ทำงาน) — 에어컨이 작동하지 않습니다, 라고 말합니다. 네 단어로 끝나는 고장 보고이며, 프런트는 다음에 무엇을 할지 압니다.

레이트 체크아웃을 태국어로 어떻게 부탁하나요?

chék ao sǎai dâai mǎi(เช็คเอาท์สายได้ไหม) — 늦게 체크아웃해도 될까요? 라고 물으세요. 떠나는 날 아침이 아니라 전날 부탁하면 대개 몇 시간을 더 받습니다.