왜 음높이가 뜻을 바꾸는가
태국어에는 성조가 다섯 개 있고, 그것은 장식이 아니라 단어의 뜻을 완전히 바꿉니다. 같은 음절 “paa”가 목소리 높이에 따라 ‘던지다’, ‘숲’, ‘이모’, ‘아빠’가 됩니다. 영어에서는 높이가 태도를 나타내지만(의문문은 올라가고 평서문은 내려갑니다), 태국어에서는 높이가 단어 자체의 일부입니다. ‘b’와 ‘p’가 ‘bat’을 ‘pat’으로 바꾸는 것과 같습니다. 좋은 소식은 음악적 귀가 필요 없다는 것입니다. 몇 시간의 듣기와 처음에는 조금 과장되게 말해 볼 용기만 있으면 됩니다.