泰语元音:长短本身就是词义的一部分

泰语有 9 个短元音和 9 个与之对应的长元音,互换就会变成另一个词——甚至不成词。所以本页把它们成对教授,并且始终套在辅音 ก(ko,相当于 go 中的 g)上。成对一起记,长音无非是同一个短音拉长而已。本页罗马音与短语手册一样标注声调,长元音一律写成双写(dii、duu、maa),保证任何一对都不共用拼写——短语手册有时把长 i 写成 “ee”(dee),那在本页会与长 e 混淆。元音内容尚待母语者审校,字母表页已作标注。

元音写在辅音的什么位置

与英语不同,泰语元音不一定写在辅音后面——可以在前、在后、在上、在下,或两边包夹;但读音永远在辅音之后。下面是同一个辅音 ก 戴上五个不同元音的样子:

เก

在前

เ 写在 ก 前面,但仍然先读 “g”:gee。

กา

在后

า 跟在 ก 后面,和英语一样:gaa。

กิ

在上

ิ 写在 ก 上面:gi。

กุ

在下

ุ 挂在 ก 下面:gu。

เกีย

两边

เ 在前、ย 在后,合起来是一个滑音:giia。

一旦学会辨认位置,读泰语就不再像猜谜:先找辅音,再把它周围的元音符号当成一个音节读出来。

15 组元音全览

9 对短长元音、3 个双元音(滑音),以及 3 个打破规律的特殊拼写。点任意卡片查看完整讲解、例词和音频。

共 15 组元音——点任意卡片查看详情。

กะ / กา

a / aa 短 a,长 aa

a 像“啊”的短促音——aa 拉长,如“阿——”。

短音例词

长音例词

为什么长短重要

把一对当成一个单元来记:长音就是同样的口型保持约两倍时间。

三件值得记住的事

  • 长短改变音节类型。开音节(无尾辅音)里的短元音构成“死音节”,可带的声调受限——与字母表声调表的规则一致。长元音则保持音节“活”。
  • ใ 和 ไ 都读 ai。两种拼写、一个读音——历史遗留。哪个词用哪个只能死记:ใจ(心)用 ใ,ไป(去)用 ไ。
  • ำ 读 am。它不是能拆开的“元音+辅音”:ำ 是一个书写单位,永远读作 “am”,比如 น้ำ(水)。

元音解锁单词——现在来学短语

元音系统你已经认识了。马上用 76 句旅行短语练起来,每句都带音频和声调标注。