Thai Phrases › 練習 › 薬局の会話

タイ語会話:薬局で薬を買う

短くて日常的な会話をひとつ — タイを旅する誰もがいつか経験する、タイ語でのやり取りです。 まず聞き、次に旅行者側を演じます:熱があることを伝え、痛い場所を示し、 薬を出される前にアレルギーの質問へ答え、痛み止めを頼み、服用回数を聞き取り、カードで支払う — すべてタイ語で。 すべてのセリフが音声で流れ、全文字起こしも下に掲載しています。音声と一緒に読んでも、オフラインで勉強しても構いません。 語彙がまだ不安なら、先に 緊急時のフレーズ でウォームアップしましょう。 このページは語学練習であり、医療アドバイスではありません。症状が重いときは医師に相談するか、1669 に電話して救急車を呼んでください。

ミッション

舞台
バンコクの薬局のカウンター。熱とのどの痛みで目が覚め、安心して飲める薬が必要です。
あなた
旅行者役 — 今知っているタイ語だけで話します。薬剤師が助けられるのも、あなたが言えたことだけです。
相手役
薬剤師役 — タイ語で頼めたものだけを渡してくれます。確認していないものは渡しません。
目標
正しい薬を持って帰る — 熱を伝え、薬を出される前にアレルギーの質問へ答え、服用回数を聞き取り、支払う。すべてタイ語で、強い言い方は一切なしで。
準備完了

短いセリフ14行。間違えても診察は終わりません — 薬剤師が反応し、コーチングが出て、もう一度言い直せます。

会話全文を読む

会話全体を一行ずつ。新規 の付いた行はこの会話のために書き下ろしたもので、 タイ語母語話者の校閲を待っています。それ以外の行は 緊急時のフレーズ一覧 から取っています。

  1. 薬剤師เป็นอะไรครับ 新規
    pen à-rai khráp
    どうされましたか?
  2. あなたมีไข้
    mee khâi
    熱があります
  3. 薬剤師เจ็บตรงไหนครับ 新規
    jèp trong-nǎi khráp
    どこが痛みますか?
  4. あなたเจ็บตรงนี้
    jèp trong née
    ここが痛いです
  5. 薬剤師แพ้อะไรไหมครับ 新規
    phâe à-rai mǎi khráp
    アレルギーはありますか?
  6. あなたแพ้ถั่ว
    phâe thùa
    ピーナッツアレルギーです
  7. 薬剤師ต้องการยาอะไรครับ 新規
    tông-gaan yaa à-rai khráp
    どんな薬が必要ですか?
  8. あなたขอยาแก้ปวดหน่อยครับ 新規
    khǒo yaa gâe-pùat nòi khráp
    痛み止めをください
  9. 薬剤師กินวันละสามครั้ง หลังอาหารครับ 新規
    gin wan-lá sǎam khráng lǎng aa-hǎan khráp
    一日三回、食後に飲んでください。
  10. 薬剤師กินสามวันครับ 新規
    gin sǎam wan khráp
    三日間飲んでください。
  11. あなたเท่าไหร่
    thâo-rài
    いくらですか?
  12. 薬剤師ห้าสิบบาทครับ 新規
    hâa-sìp bàat khráp
    50バーツです。
  13. あなたจ่ายด้วยบัตรได้ไหม
    jàai dûai bàat dâai mǎi
    カードで払えますか?
  14. あなたขอบคุณมาก
    khòp khun mâak
    ありがとうございます

タイ語話者ならこう言います: 薬局では短く素直な報告が基本です:まず mee khâi(มีไข้、熱があります)、次に指さしながら jèp trong née (เจ็บตรงนี้、ここが痛い)、そして薬を出される前に phâe thùa(แพ้ถั่ว、ピーナッツアレルギー)。 薬の種類を頼みましょう — khǒo yaa gâe-pùat nòi khráp (ขอยาแก้ปวดหน่อยครับ、痛み止めをください) — 服用回数を聞き取り、反応する前に値段を尋ね、 依頼に強い助詞 sì(สิ)を絶対に足さないでください。

薬局のタイ語 — よくある質問

「熱があります」をタイ語でどう言いますか?

mee khâi(มีไข้)— 熱があります、と言います。薬局のカウンターでは店の名前ではなく症状から始めましょう。何が悪いのか分かって初めて薬剤師は助けられます。

ピーナッツアレルギーをタイ語でどう伝えますか?

phâe thùa(แพ้ถั่ว)— ピーナッツアレルギーです、と言います。薬を出された後ではなく前に伝え、ほかのアレルギーなら食品名を差し替えてください。

タイ語で痛み止めはどう頼みますか?

khǒo yaa gâe-pùat nòi khráp(ขอยาแก้ปวดหน่อยครับ)— 痛み止めをください、と言います。ブランド名ではなく薬の種類を頼むのが、薬局での普通のやり方です。