タイ語の母音:長さそのものが意味を変える

タイ語には短母音9と対応する長母音9があり、入れ替えると別の単語——あるいは無意味な音になります。だからこのページはペアで教え、常に子音 ก(ko、go の g)を挟んで示します。ペアごと覚えれば、長音は単に短音を引き延ばしたものです。ここのローマ字はフレーズ集と同じく声調付き、長母音は必ず二重表記(dii、duu、maa)で、どのペアもつづりが重なりません——フレーズ集では長母音 i を「ee」(dee)と書くことがあり、このページでは長母音 e と衝突します。母音の内容は正式な公開前に母語話者が校正予定で、アルファベットのページにも記載しています。

母音は子音のどこに付くか

英語と違い、タイ語の母音は子音の後とは限りません。前・後・上・下・両側に置かれますが、発音は必ず子音の後です。同じ子音 ก に5つの母音を付けた例:

เก

前

เ は ก の前に書きますが、読みは先に「g」:gee。

กา

後

า は ก の後に置かれ、英語と同じ:gaa。

กิ

上

ิ は ก の上に乗る:gi。

กุ

下

ุ は ก の下にぶら下がる:gu。

เกีย

両側

เ が前、ย が後にあり、一体の滑音になる:giia。

位置を見分けられるようになれば、タイ語の読みはパズルではなくなります。子音を見つけ、周りの母音記号を一つの音節として読むだけです。

15組の母音をすべて

短長ペア9組、二重母音(滑音)3つ、パターンを破る特殊なつづり3つ。カードをタップすると解説・例語・音声が出ます。

全15組 — カードをタップして詳しく見る。

กะ / กา

a / aa 短母音 a・長母音 aa

「a」は「cut」のア——aa は「father」のアを長く。

短音の例

長音の例

なぜ長さが大切か

ペアをひとまとまりで覚える:長母音は同じ口の形を約2倍の長さ保つだけ。

覚えておきたい3つのこと

  • 長さが音節のタイプを変える。開音節(末尾子音なし)の短母音は「死んだ音節」になり、帯びられる声調が狭まります — アルファベットの声調表と同じ規則です。長母音は音節を「生きた」まま保ちます。
  • ใ と ไ はどちらも ai。つづりは2通り、音は1つ — 歴史的な名残です。どちらを使うかは暗記するしかありません:ใจ(心)は ใ、ไป(行く)は ไ。
  • ำ は am と読む。母音+子音に分解できるものではありません:ำ は常に「am」と聞こえる一つの表記単位です(น้ำ=水)。

母音で単語が開ける — 次はフレーズ

母音の仕組みは把握しました。今日から使える76の旅行フレーズで試してみましょう。音声と声調記号付きです。