Почему высота голоса меняет смысл
В тайском пять тонов, и это не украшение — они полностью меняют значение слова. Слог «paa» может означать «бросать», «лес», «тётю» или «папу» — в зависимости от высоты голоса. В английском высота передаёт отношение (вопрос идёт вверх, утверждение вниз), а в тайском она часть самого слова — так же как «b» и «p» превращают «bat» в «pat». Хорошая новость: музыкальный слух не нужен. Нужны несколько часов прослушивания и готовность поначалу звучать слегка преувеличенно.