อร่อย
🇹🇭 Tailandés gratis para viajeros

Frases en tailandés: las frases que de verdad salvan tu viaje

76 frases tailandesas esenciales para turistas y nuevos expatriados — audio al tocar, marcas de tono en cada palabra y un entrenador para los cinco tonos. Gratis, sin registro, sin app.

สวัสดี sà-wàt-dee Hola — y también adiós. La palabra que más dirás en Tailandia.
Dos vecinos se saludan con la mano a través de la valla del jardín
76 frases · Audio al toque · Marcas de tono · Sin cuenta
Respuestas rápidas

Frases tailandesas más buscadas

Las frases que más buscan los viajeros. Toca para escucharlas — las 76 están en el frasario de abajo.

EspañolTailandésPronunciaciónEscuchar
Hola (lo dicen los hombres) สวัสดีครับ sà-wàt-dee khráp
Hola (lo dicen las mujeres) สวัสดีค่ะ sà-wàt-dee khâ
Gracias ขอบคุณ khòp khun
¿Cuánto cuesta esto? อันนี้เท่าไหร่ an-née thâo-rài
¿Dónde está el baño? ห้องน้ำอยู่ที่ไหน hông-náam yòo thêe-nǎi
Sí (correcto) ใช่ châi
No (eso no) ไม่ใช่ mâi châi
Perdón / Lo siento ขอโทษ khǒo thôot
¡Delicioso! อร่อย à-ròi
Números del 1 al 10 หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า หก เจ็ด แปด เก้า สิบ nùeng · sǒng · sǎam · sèe · hâa · hòk · jèt · pàet · gâo · sìp

Frasario

Velocidad de lectura:

Los tonos explicados

Cómo funcionan los tonos tailandeses (sin pánico)

Por qué la altura cambia el significado

El tailandés tiene cinco tonos, y no son un adorno: cambian por completo el significado de una palabra. La sílaba «paa» puede significar «lanzar», «bosque», «tía» o «papá», según la altura de tu voz. En inglés la altura expresa actitud (una pregunta sube, una afirmación baja), pero en tailandés forma parte de la palabra — igual que «b» y «p» convierten «bat» en «pat». La buena noticia: no hace falta oído musical. Hacen falta unas horas de escucha y ganas de sonar un poco exagerado al principio.

Cómo leer las marcas de tono

Los cinco tonos son: medio (plano y uniforme), bajo (al fondo de la garganta), descendente (alto y luego cae rápido — como un «¡No!» firme en inglés), alto (en lo alto de tu registro, tenso) y ascendente (baja y luego sube — como el «¿Eh?» cuando no oíste). La escritura tailandesa marca los tonos con cuatro signos pequeños y reglas ortográficas, pero como visitante puedes apoyarte en la romanización: en esta guía los signos à, â, á y ǎ indican exactamente qué tono usar, y sin signo es el tono medio.

Qué funciona de verdad

Tres consejos de supervivencia. Primero, baja el ritmo: los tailandeses perdonan los tonos equivocados de los principiantes, pero un intento lento y claro siempre gana a una suposición rápida. Segundo, sé amable por defecto: termina las frases con khráp (si eres hombre) o khâ (si eres mujer) y las caras se iluminan; la amabilidad tapa multitud de pecados de pronunciación. Tercero, no entres en pánico por no hacerte entender: acompaña cada frase con gestos, una sonrisa y la pantalla del móvil mostrando la escritura tailandesa de este frasario. La gente del lugar saldrá a tu encuentro, y cada intento —incluso torpe— se agradece de verdad. Practica diez minutos al día con el entrenador de tonos de abajo y, al final de tu primera semana, los vendedores del mercado empezarán a responderte en tailandés.

Práctica de escucha

Entrenador de tonos

Cada sílaba tailandesa lleva uno de los cinco tonos. Aprende a oír la diferencia y el tailandés deja de sonar como una sola palabra larguísima.

El audio es la voz tailandesa integrada de tu dispositivo; para los tonos, manda lo que indican las marcas de tono de cada frase.

Una misma sílaba, cinco significados

El ejemplo clásico: la sílaba paa en los cinco tonos. Toca cada una para escuchar.

Entrenamiento auditivo: ¿qué tono escuchas?

Pulsa reproducir, escucha con atención y toca el tono que creas haber oído.

? Pulsa reproducir para empezar

Puntos: 0 / 0

Escucha por pares: una sílaba, dos tonos

Dos tonos distintos de la misma sílaba suenan seguidos. ¿Cuál fue el SEGUNDO tono?

? Pulsa reproducir para escuchar el par.

¿Qué tono tenía la segunda sílaba?

Puntos: 0 / 0

Tu práctica de tonos

—

Ponte a prueba

Quiz

Diez preguntas por ronda, sacadas del frasario. Lee o escucha el tailandés y elige el significado correcto. Teclado: 1–4.

Pregunta 1 / 10 Puntuación: 0
—

Truco: pulsa 1234 para responder, Intro para la siguiente pregunta.

Repaso espaciado

Repaso

Las frases que marcas como aprendidas vuelven aquí según un calendario — mañana, luego en 3 días, una semana y más adelante — porque oír una frase una vez no es lo mismo que dominarla. Cada tarjeta tiene dos pasos: escuchar y luego decirla en voz alta.

Marca una frase como ★ Aprendida y aparecerá aquí para repasarla.

Leer en tailandés

El alfabeto tailandés

¿Listo para leer tailandés de verdad? El tailandés se escribe con 44 consonantes, y la clase de cada letra —media, alta o baja— es la llave secreta de los cinco tonos. Explora el nombre, el sonido y una palabra de ejemplo de cada letra, y descubre cómo encaja todo el sistema de tonos.

Preguntas frecuentes

Preguntas frecuentes de tailandés

Las preguntas que más hacen los viajeros en internet sobre las frases en tailandés, respondidas de una vez.

¿Cómo se dice «hola» en tailandés?

«Hola» se dice sawasdee (สวัสดี, se lee sà-wàt-dee). Los hombres añaden khráp (ครับ) al final y las mujeres khâ (ค่ะ) para sonar más corteses: sà-wàt-dee khráp, sà-wàt-dee khâ. Junta las palmas de las manos e inclínate un poco —es el saludo tradicional tailandés, el wai— y casi siempre recibirás una sonrisa cálida.

¿Cómo se dice «gracias» en tailandés?

«Gracias» es khòp khun (ขอบคุณ). Para decir «muchas gracias», usa khòp khun mâak (ขอบคุณมาก). Y la respuesta clásica cuando te dan las gracias es mâi pen rai (ไม่เป็นไร), que significa «no pasa nada» y también sirve como «de nada».

¿Qué significa «sawadee»?

«Sawadee» (สวัสดี) es el saludo tailandés más universal: sirve a cualquier hora, tanto al llegar como al despedirse. Viene del sánscrito svasti, que significa «bienestar, buena fortuna». Los hombres lo acompañan con khráp y las mujeres con khâ para que suene más cortés y natural.

¿Cómo se dice «sí» y «no» en tailandés?

El tailandés no tiene un «sí» y un «no» que sirvan para todo. Para responder con cortesía, los hombres dicen khráp (ครับ) y las mujeres khâ (ค่ะ). Châi (ใช่) significa «correcto, eso es», y mâi châi (ไม่ใช่) significa «eso no»: los oirás por todas partes en Tailandia.

¿Cómo se pregunta «¿cuánto cuesta?» en tailandés?

«¿Cuánto cuesta?» es thâo-rài (เท่าไหร่). Señala un artículo y di an-née thâo-rài (อันนี้เท่าไหร่): «¿cuánto cuesta esto?». Y si te parece caro, sonríe y di lót nòi dâai mǎi (ลดหน่อยได้ไหม): «¿me lo dejas un poco más barato?».

¿Cuántos tonos tiene el tailandés?

El tailandés tiene cinco tonos: medio, bajo, descendente, alto y ascendente. Cambiar el tono de una sílaba crea una palabra totalmente distinta: paa (ปา) es «lanzar», pàa (ป่า) es «bosque», pâa (ป้า) es «tía», y páa (ป๊า) y pǎa (ป๋า) son «papá». Escúchalos uno a uno en el entrenador de tonos de esta misma página.

¿Es difícil aprender tailandés?

La parte difícil son los tonos y el alfabeto, porque el español no tiene tonos léxicos: hay que entrenar el oído como si aprendieras melodías nuevas. A cambio, el tailandés no tiene conjugaciones verbales, ni plurales, ni artículos que memorizar. Con las 76 frases de esta página, practicando un poco cada día, en pocos días ya habrás retenido la mayoría.

¿Se puede viajar a Tailandia sin hablar tailandés?

Sin ningún problema. En Bangkok, las islas y las zonas turísticas el inglés está muy extendido y casi toda la señalización es bilingüe. Aun así, saber unas cuantas frases en tailandés te consigue sonrisas más cálidas, precios más justos y ayuda más rápida; y si la comunicación se atasca, enseña el texto en tailandés de esta página en tu móvil: casi siempre funciona.

Empieza con 5 frases2 minutos · sin registro Empezar →