อร่อย
🇹🇭 Thaï gratuit pour les voyageurs

Phrases thaï : les phrases qui sauvent vraiment votre voyage

76 phrases thaï essentielles pour les voyageurs et les nouveaux expatriés — audio au toucher, marques de ton sur chaque mot et un entraîneur pour les cinq tons. Gratuit, sans inscription, sans appli.

สวัสดี sà-wàt-dee Bonjour — et au revoir aussi. Le mot que vous direz le plus en Thaïlande.
Deux voisins se saluent de la main par-dessus la clôture du jardin
76 phrases · Audio au toucher · Tons marqués · Sans compte
Réponses rapides

Phrases thaï les plus recherchées

Les phrases que les voyageurs recherchent le plus. Touchez-en une pour l'écouter — les 76 sont dans le phrasier ci-dessous.

FrançaisThaïPrononciationÉcouter
Bonjour (dit par un homme) สวัสดีครับ sà-wàt-dee khráp
Bonjour (dit par une femme) สวัสดีค่ะ sà-wàt-dee khâ
Merci ขอบคุณ khòp khun
C'est combien, ceci ? อันนี้เท่าไหร่ an-née thâo-rài
Où sont les toilettes ? ห้องน้ำอยู่ที่ไหน hông-náam yòo thêe-nǎi
Oui (c'est exact) ใช่ châi
Non (ce n'est pas ça) ไม่ใช่ mâi châi
Pardon / Excusez-moi ขอโทษ khǒo thôot
Délicieux อร่อย à-ròi
Les chiffres de 1 à 10 หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า หก เจ็ด แปด เก้า สิบ nùeng · sǒng · sǎam · sèe · hâa · hòk · jèt · pàet · gâo · sìp

Phrasier

Vitesse de lecture :

Les tons expliqués

Comment fonctionnent les tons thaï (sans paniquer)

Pourquoi la hauteur change le sens

Le thaï a cinq tons, et ce ne sont pas des ornements : ils changent complètement le sens d'un mot. La syllabe « paa » peut signifier « jeter », « forêt », « tante » ou « papa », selon la hauteur de votre voix. En anglais, la hauteur exprime l'attitude (une question monte, une affirmation descend) ; en thaï, elle fait partie du mot lui-même — comme « b » et « p » transforment « bat » en « pat ». La bonne nouvelle : pas besoin d'oreille musicale. Il faut quelques heures d'écoute et l'envie de sonner un peu exagéré au début.

Lire les signes de ton

Les cinq tons sont : moyen (plat et régulier), bas (au fond de la gorge), descendant (haut, puis chute rapide — comme un « No! » ferme en anglais), haut (en haut de votre registre, tendu) et montant (plonge puis remonte — comme le « Hein ? » quand vous n'avez pas entendu). L'écriture thaïe marque les tons avec quatre petits signes et des règles d'orthographe, mais en tant que visiteur, appuyez-vous sur la romanisation : ici les signes à, â, á et ǎ indiquent exactement le ton à employer, et sans signe c'est le ton moyen.

Ce qui marche vraiment

Trois conseils de survie. D'abord, ralentissez : les Thaïlandais pardonnent aux débutants des tons approximatifs, mais une tentative lente et claire vaut toujours mieux qu'une supposition rapide. Ensuite, soyez poli par défaut — terminez vos phrases par khráp (si vous êtes un homme) ou khâ (si vous êtes une femme) et les visages s'illuminent ; la politesse couvre une multitude de péchés de prononciation. Enfin, ne paniquez pas à l'idée de ne pas être compris : accompagnez chaque phrase d'un geste, d'un sourire et de l'écran de votre téléphone montrant l'écriture thaïe de ce phrasier. Les habitants viendront à votre rencontre, et chaque tentative — même maladroite — est sincèrement appréciée. Entraînez-vous dix minutes par jour avec l'entraîneur de tons ci-dessous et, à la fin de votre première semaine, les vendeurs du marché vous répondront en thaï.

Écoute

Entraîneur de tons

Chaque syllabe thaïe porte l'un des cinq tons. Apprenez à entendre la différence et le thaï cesse de ressembler à un seul long mot.

L'audio est la voix thaïe intégrée à votre appareil — pour les tons, fiez-vous aux marques de ton de chaque phrase.

La même syllabe, cinq sens

L'exemple classique : la syllabe paa dans les cinq tons. Touchez chacune pour écouter.

Entraînement d'écoute : quel ton entendez-vous ?

Touchez « Écouter », écoutez bien, puis touchez le ton que vous pensez avoir entendu.

? Touchez Écouter pour commencer

Score : 0 / 0

Écoute par paires : une syllabe, deux tons

Deux tons différents de la même syllabe sont joués à la suite. Quel était le SECOND ton ?

? Appuyez sur lecture pour entendre la paire.

Quel ton avait la deuxième syllabe ?

Score : 0 / 0

Votre pratique des tons

—

Testez-vous

Quiz

Dix questions par manche, tirées du phrasier. Lisez ou écoutez le thaï, puis choisissez le bon sens. Clavier : 1–4.

Question 1 / 10 Score : 0
—

Astuce : appuyez sur 1234 pour répondre, Entrée pour la question suivante.

Révision espacée

Révision

Les phrases marquées comme apprises reviennent ici selon un calendrier — demain, puis dans 3 jours, une semaine, et au-delà — parce qu'entendre une phrase une fois ne veut pas dire la maîtriser. Chaque carte a deux étapes : écouter, puis la dire à voix haute.

Marquez une phrase comme ★ Appris : elle apparaîtra ici pour révision.

Lire le thaï

L'alphabet thaï

Prêt à vraiment lire le thaï ? Le thaï s'écrit avec 44 lettres consonnes, et la classe de chaque lettre — moyenne, haute ou basse — est la clé secrète des cinq tons. Explorez le nom, le son et un mot-exemple pour chaque lettre, puis regardez comment toutes les règles de tons s'emboîtent.

Questions fréquentes

FAQ thaï

Les questions que les voyageurs posent le plus en ligne sur les phrases en thaï — toutes les réponses au même endroit.

Comment dit-on « bonjour » en thaï ?

« Bonjour », c'est sawasdee (สวัสดี, prononcez sà-wàt-dee). Les hommes ajoutent khráp (ครับ) en fin de phrase, les femmes khâ (ค่ะ), pour être poli : sà-wàt-dee khráp, sà-wàt-dee khâ. Ajoutez les mains jointes et une légère inclinaison — c'est le wai, le salut thaïlandais — et vous récolterez presque toujours un grand sourire.

Comment dit-on « merci » en thaïlandais ?

« Merci », c'est khòp khun (ขอบคุณ). Pour « merci beaucoup », dites khòp khun mâak (ขอบคุณมาก). Et quand on vous remercie, la réponse classique est mâi pen rai (ไม่เป็นไร) : « ce n'est rien », qui sert aussi de « de rien ».

Que veut dire « sawadee » ?

Sawadee (สวัสดี) est le salut thaïlandais universel : il s'emploie à toute heure, pour dire bonjour comme au revoir. Le mot vient du sanskrit svasti, « bien-être, bonne fortune ». Les hommes le font suivre de khráp, les femmes de khâ, pour sonner poli et naturel.

Comment dit-on « oui » et « non » en thaï ?

Le thaï n'a pas de « oui » et de « non » universels. Pour répondre poliment, les hommes disent khráp (ครับ), les femmes khâ (ค่ะ). Châi (ใช่) signifie « c'est exact », et mâi châi (ไม่ใช่) « ce n'est pas ça » — vous les entendrez partout en Thaïlande.

Comment demander « c'est combien ? » en thaï ?

« C'est combien » se dit thâo-rài (เท่าไหร่). Montrez un article et demandez an-née thâo-rài (อันนี้เท่าไหร่) : « c'est combien, ceci ? ». Si le prix pique un peu, souriez et tentez lót nòi dâai mǎi (ลดหน่อยได้ไหม) : « vous pouvez baisser un peu ? ».

Combien de tons y a-t-il en thaï ?

Le thaï compte cinq tons : moyen, bas, descendant, haut et montant. La même syllabe change complètement de sens selon le ton : paa (ปา) veut dire « lancer », pàa (ป่า) « forêt », pâa (ป้า) « tante », et páa (ป๊า) comme pǎa (ป๋า) veulent dire « papa ». Écoutez les cinq tons un par un dans l'entraîneur de tons de cette page.

Le thaï est-il difficile à apprendre ?

Le vrai défi, ce sont les tons précis et l'alphabet. Mais le thaï n'a ni conjugaisons, ni pluriels, ni articles à apprendre par cœur. Avec les 76 phrases de cette page et un peu de pratique chaque jour, vous en retiendrez l'essentiel en quelques jours.

Peut-on voyager en Thaïlande sans parler thaï ?

Tout à fait. À Bangkok et dans les zones touristiques, l'anglais est assez répandu et la signalisation souvent bilingue. Mais quelques mots de thaï rapportent des sourires plus chaleureux, des prix plus justes et une aide plus rapide ; et en cas de blocage, montrer la phrase écrite en thaï sur votre téléphone marche presque à tous les coups.

Commencez par 5 phrases2 minutes · sans inscription Commencer →