Perché l'altezza cambia il significato
Il thai ha cinque toni, e non sono un ornamento: cambiano completamente il significato di una parola. La sillaba «paa» può significare «gettare», «foresta», «zia» o «papà», a seconda dell'altezza della voce. In inglese l'altezza esprime l'atteggiamento (una domanda sale, un'affermazione scende), in thai fa parte della parola stessa — come «b» e «p» trasformano «bat» in «pat». La buona notizia: non serve orecchio musicale. Servono qualche ora di ascolto e la voglia di sembrare un po' esagerati all'inizio.