อร่อย
🇹🇭 Thai gratis per i viaggiatori

Frasi thai: le frasi che salvano davvero il viaggio

76 frasi thai essenziali per turisti e nuovi expat — audio al tocco, segni di tono su ogni parola e un trainer per i cinque toni. Gratis, senza registrazione, senza app.

สวัสดี sà-wàt-dee Ciao — e anche arrivederci. La parola che dirai più spesso in Thailandia.
Due vicini si salutano con la mano oltre la recinzione del giardino
76 frasi · Audio al tocco · Segni di tono · Nessun account
Risposte rapide

Frasi thai più cercate

Le frasi che i viaggiatori cercano di più. Tocca per ascoltare — tutte e 76 sono nel frasario qui sotto.

ItalianoThailandesePronunciaAscolta
Ciao (detto dagli uomini) สวัสดีครับ sà-wàt-dee khráp
Ciao (detto dalle donne) สวัสดีค่ะ sà-wàt-dee khâ
Grazie ขอบคุณ khòp khun
Quanto costa questo? อันนี้เท่าไหร่ an-née thâo-rài
Dov'è il bagno? ห้องน้ำอยู่ที่ไหน hông-náam yòo thêe-nǎi
Sì (esatto) ใช่ châi
No (non è così) ไม่ใช่ mâi châi
Scusi / Mi dispiace ขอโทษ khǒo thôot
Delizioso! อร่อย à-ròi
Numeri da 1 a 10 หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า หก เจ็ด แปด เก้า สิบ nùeng · sǒng · sǎam · sèe · hâa · hòk · jèt · pàet · gâo · sìp

Frasario

Velocità di lettura:

I toni spiegati

Come funzionano i toni thai (senza panico)

Perché l'altezza cambia il significato

Il thai ha cinque toni, e non sono un ornamento: cambiano completamente il significato di una parola. La sillaba «paa» può significare «gettare», «foresta», «zia» o «papà», a seconda dell'altezza della voce. In inglese l'altezza esprime l'atteggiamento (una domanda sale, un'affermazione scende), in thai fa parte della parola stessa — come «b» e «p» trasformano «bat» in «pat». La buona notizia: non serve orecchio musicale. Servono qualche ora di ascolto e la voglia di sembrare un po' esagerati all'inizio.

Come leggere i segni di tono

I cinque toni sono: medio (piatto e uniforme), basso (in fondo alla gola), discendente (alto, poi cade rapido — come un deciso «No!» inglese), alto (in cima alla tua estensione, teso) e ascendente (scende e poi risale — come il «Huh?» quando non hai sentito). La scrittura thai segna i toni con quattro piccoli segni e regole ortografiche, ma da visitatore puoi affidarti alla romanizzazione: in questa guida i segni à, â, á e ǎ dicono esattamente quale tono usare, e senza segno è il tono medio.

Cosa funziona davvero

Tre consigli di sopravvivenza. Primo, rallenta: i thailandesi perdonano i toni sbagliati dei principianti, ma un tentativo lento e chiaro batte sempre una supposizione veloce. Secondo, sii gentile per default — chiudi le frasi con khráp (se sei un uomo) o khâ (se sei una donna) e i volti si illuminano; la gentilezza copre una moltitudine di peccati di pronuncia. Terzo, non farti prendere dal panico all'idea di non essere capito: accompagna ogni frase con un gesto, un sorriso e lo schermo del telefono che mostra la scrittura thai di questo frasario. La gente del posto ti verrà incontro, e ogni tentativo — anche goffo — è davvero apprezzato. Esercitati dieci minuti al giorno con il trainer dei toni qui sotto e, alla fine della prima settimana, i venditori del mercato inizieranno a risponderti in thai.

Ascolto

Trainer dei toni

Ogni sillaba thai porta uno dei cinque toni. Impara a sentire la differenza e il thai smette di sembrare un'unica parola lunghissima.

L'audio è la voce thailandese integrata del tuo dispositivo — per i toni fanno fede i segni di tono di ogni frase.

Una sillaba, cinque significati

L'esempio classico: la sillaba paa in tutti e cinque i toni. Tocca ognuna per ascoltare.

Esercizio: che tono hai sentito?

Premi play, ascolta con attenzione, poi tocca il tono che pensi di aver sentito.

? Premi play per iniziare

Punteggio: 0 / 0

Ascolto a coppie: una sillaba, due toni

Due toni diversi della stessa sillaba suonano in sequenza. Qual era il SECONDO tono?

? Premi riproduci per ascoltare la coppia.

Quale tono aveva la seconda sillaba?

Punteggio: 0 / 0

La tua pratica dei toni

—

Mettiti alla prova

Quiz

Dieci domande per round, estratte dal frasario. Leggi o ascolta il thai, poi scegli il significato giusto. Tastiera: 1–4.

Domanda 1 di 10 Punteggio: 0
—

Suggerimento: 1234 per rispondere, Invio per la domanda successiva.

Ripasso dilazionato

Ripasso

Le frasi segnate come imparate tornano qui secondo un calendario — domani, poi fra 3 giorni, una settimana e oltre — perché sentire una frase una volta non significa padroneggiarla. Ogni scheda ha due passaggi: ascolta, poi dilla ad alta voce.

Segna una frase come ★ Imparata: comparirà qui per il ripasso.

Leggere il thai

L'alfabeto thai

Pronto a leggere il thailandese sul serio? La Thailandia scrive con 44 consonanti, e la classe di ogni lettera — media, alta o bassa — è la chiave segreta dei cinque toni. Esplora ogni lettera con il suo nome, il suo suono e una parola di esempio, poi guarda esattamente come si incastrano le regole dei toni.

Domande frequenti

Domande frequenti sul thai

Risposte rapide alle domande che i viaggiatori fanno più spesso a Google sulle frasi in thailandese.

Come si dice "ciao" in thailandese?

"Ciao" in thailandese è sawasdee (สวัสดี, sà-wàt-dee). Gli uomini aggiungono khráp (ครับ) e le donne khâ (ค่ะ) per renderlo cortese: sà-wàt-dee khráp, sà-wàt-dee khâ. Unisci le palme delle mani in un piccolo inchino — il wai — e quasi sempre riceverai in cambio un sorriso caloroso.

Come si dice "grazie" in thailandese?

Grazie in thailandese è khòp khun (ขอบคุณ). Per dire "grazie mille" usa khòp khun mâak (ขอบคุณมาก). Quando qualcuno ti ringrazia, la risposta classica è mâi pen rai (ไม่เป็นไร): significa "di niente" e funziona anche come "prego, non c'è di che".

Cosa significa "sawadee"?

Sawadee (สวัสดี) è il saluto tuttofare della Thailandia: si usa sia per dire ciao quando arrivi sia per salutare quando vai via, a qualsiasi ora del giorno. Viene dal sanscrito svasti, che significa benessere e buona fortuna. Aggiungi khráp se sei un uomo o khâ se sei una donna, per renderlo cortese.

Come si dice "sì" e "no" in thailandese?

Il thailandese non ha una sola parola valida per tutto che significhi "sì" o "no". Per rispondere in modo cortese, gli uomini dicono khráp (ครับ) e le donne khâ (ค่ะ). Châi (ใช่) significa "esatto, è così", mentre mâi châi (ไม่ใช่) significa "no, non è così": le sentirai dappertutto.

Come si chiede "quanto costa?" in thailandese?

"Quanto costa" in thailandese è thâo-rài (เท่าไหร่). Indica l'oggetto e chiedi an-née thâo-rài (อันนี้เท่าไหร่): "quanto costa questo?" Se il prezzo ti sembra alto, sorridi e prova lót nòi dâai mǎi (ลดหน่อยได้ไหม): "può abbassarlo un pochino?"

Quanti toni ha la lingua thailandese?

Il thailandese ha cinque toni: medio, basso, discendente, alto e ascendente — e la stessa sillaba può significare cinque cose diverse. Paa (ปา) significa "lanciare", pàa (ป่า) "foresta", pâa (ป้า) "zia", e páa (ป๊า) e pǎa (ป๋า) significano entrambi "papà". Scorri fino all'allenamento ai toni in questa pagina per ascoltarli uno a uno.

Il thailandese è difficile da imparare?

Per chi parla italiano, la parte più difficile sono i toni, perché l'altezza della voce cambia il significato delle parole — in italiano succede solo con l'intonazione delle frasi. La buona notizia è che il thailandese non ha coniugazioni dei verbi, plurali né articoli da memorizzare. La maggior parte dei viaggiatori impara le 76 frasi di questa pagina con pochi giorni di pratica breve.

Si può viaggiare in Thailandia senza parlare thailandese?

Sì. L'inglese è molto parlato a Bangkok, sulle isole e nelle altre zone turistiche, e la maggior parte dei cartelli è bilingue. Ma qualche frase in thailandese regala sorrisi più calorosi, prezzi più onesti e aiuto più rapido — e quando le parole non bastano, mostrare sul telefono la scritta thailandese presa da questo frasario funziona sempre.

Inizia con 5 frasi2 minuti · senza registrarsi Inizia →